CONFIDENTIALITÉ

1. Responsable du traitement Buxvco Sàrl, exploitante de Machan! et du site machan.ch. Siège indiqué au registre du commerce : Chemin du Jardin Alpin 3, 1217 Meyrin, Suisse. Contact pour les données personnelles : Buxvco Sàrl — protection des données, Chemin du Jardin Alpin 3, 1217 Meyrin, Suisse.

2. Données traitées Inscription aux nouvelles de Machan! : adresse e-mail, langue choisie, date d’inscription, date de l’accord exprimé dans le formulaire et état de la notification interne. Demandes de contact : les coordonnées et le contenu que vous choisissez de nous communiquer. Pour une demande professionnelle, cela peut comprendre le nom, l’établissement, l’e-mail, le téléphone et le besoin exprimé. Fonctionnement et sécurité : les serveurs peuvent traiter l’adresse IP, l’heure et les informations de connexion. Les formulaires utilisent aussi un identifiant dérivé de l’adresse IP et un compteur temporaire pour limiter les abus. L’adresse IP brute n’est pas ajoutée aux fiches d’inscription ou de contact ; elle peut figurer dans les journaux du serveur. Cette version ne collecte ni commande ni donnée de paiement.

3. Finalités Nous utilisons les inscriptions pour vous informer des préventes, des nouveautés et des événements Machan! auxquels vous avez accepté de vous inscrire. Les demandes de contact servent à vous répondre et à échanger sur votre projet. Les données techniques servent à afficher le site, à le maintenir et à le protéger. Nous ne vendons ni ne louons vos données.

4. Votre choix L’inscription est volontaire et nécessite votre accord dans le formulaire. Vous pouvez retirer cet accord et demander votre retrait de la liste. Une demande professionnelle ne vous inscrit pas automatiquement à des communications commerciales. Aucun outil d’envoi de campagnes n’est actuellement connecté aux formulaires. Vous pouvez demander votre retrait de la liste au contact indiqué au point 1.

5. Traitement et destinataires Les formulaires sont traités directement par le serveur WordPress et leurs données sont enregistrées dans la base active du site. Elles ne sont pas envoyées à un service externe de formulaire. Les notifications internes par e-mail ne sont pas activées actuellement. L’accès est limité aux personnes autorisées qui gèrent Machan! et aux prestataires techniques nécessaires à l’exploitation du site. Le site et sa base de données active sont hébergés chez Infomaniak Network SA, en Suisse.

6. Migration et copies de sauvegarde La base WordPress active est hébergée en Suisse. Une copie historique des inscriptions subsiste temporairement sur l’ancienne plateforme Cloudflare, distincte de cet hébergement. Une copie de transfert à accès restreint est également conservée pour contrôler l’import et éviter de perdre des inscriptions pendant la transition. Ces copies ne servent pas à de nouveaux usages et sont supprimées lorsque les contrôles de migration sont terminés. La reprise des inscriptions conserve leur langue et la date de l’accord initial ; elle ne modifie pas la portée de cet accord. Les sauvegardes techniques du nouveau site servent à sa restauration en cas d’incident.

7. Durées de conservation La liste d’inscription est conservée jusqu’à votre retrait ou à l’arrêt du dispositif, puis les données devenues inutiles sont supprimées. Les demandes de contact sont conservées le temps de leur traitement, puis au maximum douze mois, sauf nécessité documentée ou obligation légale. Les compteurs de limitation des abus expirent après leur fenêtre de quinze minutes ; les entrées expirées sont supprimées lors des demandes suivantes. Les journaux techniques et sauvegardes suivent la rotation de l’hébergeur pour assurer la sécurité et la restauration du service. Les copies de migration ne sont conservées que pendant les contrôles nécessaires au transfert.

8. Vos droits Dans les conditions prévues par le droit applicable, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, ainsi que leur remise ou leur transmission lorsqu’un tel droit s’applique. Vous pouvez également retirer votre consentement pour les communications futures. Adressez votre demande au contact indiqué au point 1 ; une vérification proportionnée de votre identité peut être nécessaire. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch.

9. Cookies et mesure d’audience Cette version n’intègre aucun outil publicitaire ni outil de mesure d’audience. Les ressources du site, notamment les polices, sont servies localement. Des cookies nécessaires peuvent être utilisés pour la connexion et l’administration WordPress ; ils ne servent pas au ciblage publicitaire. Tout ajout d’un outil modifiant ces traitements nécessitera une mise à jour de cette déclaration et, si nécessaire, un choix approprié des visiteurs. Les liens vers Instagram, les cartes et les sites partenaires ouvrent des services distincts, soumis à leurs propres déclarations de confidentialité.

10. Mise à jour Nous adaptons cette déclaration lorsque nos traitements évoluent. Dernière mise à jour : 13 novembre 2026.